複数の翻訳会社に登録しておこう

翻訳の仕事はいつでも豊富にあるわけではありません。自分が登録している翻訳会社でも仕事の波はかなりあると思います。中にはしばらく仕事がまわってこないということもあります。
あまり仕事のない期間が長すぎると、何のためにその翻訳会社に登録したのかわからないということもありますし、何よりも仕事がないので収入が厳しくなるという現実もあります。
翻訳の仕事は、その会社に登録したからといって常に仕事を請けられるわけではありません。連続して仕事を続けていきたいのなら、複数の翻訳会社に登録しておきましょう。
緊急の案件があるために翻訳家を募集している時なら、すぐに仕事がまわってきますが、あまり仕事がない時にはけっこうのんびりしているものです。

自分でも登録している頃を忘れた頃に案件がまいこんできて、その後また仕事がないという状態に戻ってしまうことがよくあります。そういったことを防ぐためにも複数の翻訳会社に登録しておくべきだと思います。
実際に翻訳の仕事をしている人は、単独契約ではなく複数の会社に登録している人がほとんどです。デメリットとして仕事が被ってしまい、どちらからを切り捨てなければいけないということもあります。
複数の翻訳会社に登録しておくことはメリットもデメリットもあります。あまり登録しすぎていると、いざという時に動けないということも起こります。
翻訳の仕事で食べていこうと思うなら、こういうところでの調整もできるようにして下さい。